[mixi] 雰囲気

KShinzatoの日記

Javascript の設定が無効になっているため、一部の機能を利用できません。

詳細はヘルプをご覧ください。

<< KShinzatoの日記一覧へ

前の日記 | 次の日記

雰囲気編集する: 2005年03月31日17:54; 2 view

ccoofme2005年04月01日 06:11

以前シュミレーションってことばが流行ったことがありましたね。
でも外来語だから、それはそれで仕方ないかなって思いましたが、
雰囲気をフインキって読むって、日本語だからなぁ、
でも大舞台（おおぶたい）がダイブタイ、で現在は通りますし、
（というか使い分けるようになっていますし）
日本語ってやはり進化（劣化）するのだろうか。

実は自分自身もフインキって読んでいました。小学生時代です。
でも漢字を見た途端「これってフインキって書いてない」って
それなりのショックを受けたことを覚えていますよ。
たしか小学校高学年頃だったように記憶しています。
フインキって読んでしまう人って漢字を見た事がないのかも。

でも最近では多少読みや入力が違っていても変換してくれる
IMもあるから、それなりに漢字が出そうな気もしていますが、
ひらがな、であれば、個人的には安心しますね。だって、
フインキで、雰囲気と変換されると、もっと困った世の中に
なるでしょうから...
- コメント
KShinzato2005年04月01日 17:53

同感です。自分も偉そうなこと言えないけど・・・

> 日本語ってやはり進化（劣化）するのだろうか。

今朝、事務所のポストに投げ込まれてたチラシに
「飲み方題」。。。。わざわざ変換したんでしょうね（汗）
退会したユーザー2005年04月20日 04:22

『ふんいき』でいいすか。。。
- コメント
KShinzato2005年05月01日 23:09

> 『ふんいき』でいいすか。。。

満点！！